Two Texas men die after trying to jump their car over a drawbridge