Statues of Egyptian princesses removed from Dublin hotel after being mistaken for ‘slaves’