Passengers legally required to wear face coverings on public transport from Monday