Mother of tragic Brooklyn Colbert raising funds for charity which helped them cope with homelessness