Irish truck driver granted dying wish of coffin being driven to funeral on back of lorry