Irish DJ leads calls for The Pogues\' Fairytale of New York to be censored - but not everyone agrees