Eminem criticised over controversial lyrics making light of Manchester Arena bombing