Dublin hotel could face prosecution over removal of 153-year-old statues depicting