Devastated father returns to Dublin house where his three children were found dead