Coronavirus \'already likely in the UK\' - as carriers wrongly told they didn\'t need testing