Beer in Ireland could cost twice as much as it does in Northern Ireland under new minimum unit pricing