Irish-owned hotel group in NYC teams up with Irish COVID rapid-test provider