Police get warrant to search genetic database used to find Golden State Killer