Prince Charles reached out to Sinn Féin leader after COVID-19 diagnosis