Another love letter to Maureen O\'Hara from John Ford has been discovered