Mourners urged to wear Harry Potter outfits to Lyra McKee funeral