Tragedy as Irish father and son both drown in Co Clare 18 months apart