Michael J. Fox inspires Late Late Show viewers after opening up about Parkinson\'s