Report details evidence of ‘appalling sexual abuse’ at two Catholic schools in England