Man arrested over sectarian attacks on Belfast homes